cuando yo lo diga

when I say so

→ cuando
phrase Rare #58,190
when I say so The subjunctive form diga refers to a future event. Yo is often included for emphasis.
SP: Empezaremos cuando yo lo diga.
EN: We’ll start when I say so.

Te irás cuando yo lo diga.

You'll leave when I say so.

— La cinta blanca (2009)

Cuando yo lo diga.

When I say so.

Comen cuando yo lo diga.

They eat when I say so.

— Cadena perpetua (1994)