se dejó

Tom se dejó llevar un poco.

Tom got a little carried away.

Uno de los niños se dejó la puerta abierta.

One of the children left the door open.

Él se dejó las llaves en el coche.

He left his keys in the car.

Tom se dejó el paraguas en el autobús.

Tom left his umbrella on the bus.

Aún juro que se dejó dinero en algún sitio.

I still swear he left money somewhere.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Se dejó crecer la barba mientras estaba de vacaciones.

He grew a beard while on vacation.

Tom admitió que fue quien se dejó las ventanas sin bloquear.

Tom admitted that he was the one who left the windows unlocked.

Sin duda alguien se dejó la puerta abierta.

Someone definitely left the door open.

Excelencia, le devuelvo el palacio exactamente tal como se dejó.

Your Excellency, I return the palace to you exactly as it was left.

— El gatopardo (1963)

Mi vida acabó, y León Negro se dejó morir de pena.

My life ended, and Black Lion let himself die of grief.

— Amelie (2001)