Yap.Town

ellos quedarán

will stay, will remain

→ quedar
qued to stay, to remain + ar Infinitive + án third-person plural future
verb · third plural · future indicative Uncommon #20,795
will stay, will remain
SP: Después de la fiesta, quedarán dos pizzas en la nevera.
EN: After the party, two pizzas will remain in the fridge.
Conjugation of quedar
Indicative future
SingularPlural
First quedaré —
Second quedarás —
Third quedará quedarán
Subjunctive future
SingularPlural
First quedaré —
Second quedarás —
Third quedará quedarán

Los cinco rayos con vosotros quedarán.

The five rays will remain with you.

— El espejo (1975)

No se quedarán.

They won't stay.

Y se quedarán tal y como están.

And they will stay just as they are.

Sino en este planeta sólo quedarán los zapatos de las personas.

Otherwise, only people's shoes will be left on this planet.

— P.K. (Peekay) (2014)

Por eso ustedes se quedarán aquí.

That's why you'll stay here.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Cuando todo esto acabe, no quedarán judíos en Alejandría.

When all this is over, there will be no Jews left in Alexandria.

— Ágora (2009)

Después de clase se quedarán aquí.

They will stay here after class.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Ya no quedarán alemanes.

There will be no Germans left.

— Sin novedad en el frente (2022)

Todos se quedarán.

Everyone will stay.

— La gran juerga (1966)

Los árboles pronto quedarán desnudos.

The trees will soon be bare.

Entonces te quedarán todas para septiembre.

So you'll have to leave them all until September.

— Una jornada particular (1977)

Solo se la quedarán un par de días.

They’ll only keep her for a couple of days.

— El hoyo (2019)

Toma las mías, te quedarán bien.

Take mine; they'll fit you well.

— Detrás del sol (2001)

Mis hombres se quedarán con el bote.

My men will keep the boat.

Se quedarán en mi casa.

They will stay at my house.

Pronto no les quedarán municiones.

They will soon run out of ammunition.

— El submarino (Das Boot) (1981)