Yap.Town

pensé que te

I thought you'd

→ pensar
phrase Common #5,574
I thought you'd Used before a verb to say what you expected or assumed about someone.
SP: Pensé que te iba a gustar la película.
EN: I thought you would like the movie.

Pensé que te encantaría esto.

I thought you'd love this.

— Killer Whale (2026)

Pensé que te gustaban las fiestas.

I thought you liked parties.

Pensé que te había dicho sobre no caminar dentro de un cuarto.

I thought I told you not to walk around inside a room.

— Kajaki (2014)

Pensé que te ibas a ir temprano.

I thought you were going to leave early.

— Greenland: El último refugio (2020)

Pensé que te interesaría.

I thought you might be interested.

Pensé que te quedaría perfecto.

I thought it would fit you perfectly.

— La diva (1981)

Pensé que te conocía.

I thought I knew you.

Pensé que te estabas convirtiendo en pez.

I thought you were turning into a fish.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Pensé que te había pasado algo.

I thought something had happened to you.

No pensé que te interesaría.

I didn’t think you’d be interested.

Pensé que te ibas a quedar en casa.

I thought you were going to stay home.

Pensé que te había dicho que te fueras.

I thought I told you to leave.

Pensé que te ibas sin despedirte.

I thought you were leaving without saying goodbye.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Pensé que te podría gustar.

I thought you might like it.

Pensé que te alegraría ver a Tom.

I thought you’d be happy to see Tom.

Pensé que te encontraría aquí.

I thought I'd find you here.

Pensé que te había pasado algo horrible.

I thought something horrible had happened to you.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Pensé que te ibas a poner tu traje nuevo.

I thought you were going to put on your new suit.

Pensé que te llevaría a los perdedores a dar una vuelta hoy.

I thought I'd take you losers for a spin today.

— Gully Boy (2019)

Pensé que te sacaría un ojo con esa mano.

I thought I'd poke your eye out with that hand.

Pensé que te daría gusto vernos.

I thought you'd be happy to see us.

Cómo viniendo del pasado, pensé que te oía cantar.

As if coming from the past, I thought I heard you singing.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

No pensé que te vería hoy.

I didn't think I'd see you today.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Pensé que te ibas de Boston.

I thought you were leaving Boston.

Pensé que te los habías llevado la última vez.

I thought you had taken them last time.

— Aún estoy aquí (2024)