will pay
Eres culpable y pagarás tu condena el resto de tu vida.
You are guilty, and you will serve your sentence for the rest of your life.
— Devdas (2002)
Pagarás por lo que me hiciste.
You will pay for what you did to me.
— Black Phone 2 (2025)
Me la pagarás.
You'll pay for this.
— Delicatessen (1991)
Es tu culpa, así que pagarás.
It's your fault, so you'll pay.
— La asistenta (2025)
Tú pagarás por esto.
You will pay for this.
Si me caigo, me pagarás un traje nuevo.
If I fall, you'll buy me a new suit.
— Amarcord (1973)
Esas cuatro cajas de tomates las pagarás de tu bolsillo.
You'll pay for those four boxes of tomatoes out of your own pocket.
— Scary Movie (2000)
Pero esta la pagarás.
But you'll pay for this one.
— No se lo digas a nadie (2006)
Si algo le pasa, tú pagarás.
If anything happens to him, you'll pay.
— Un simple accidente (2025)
Pagarás por esto.
Me las pagarás.
— El salario del miedo (1953)
Si me engañas, me pagarás un rublo.
If you cheat me, you'll pay me one ruble.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Tú pagarás por eso.
You will pay for that.
Has actuado como un idiota y pagarás las consecuencias.
You’ve acted like an idiot, and you’ll pay the consequences.
Únete ahora y no pagarás nada por todo un año.
Join now and you won't pay anything for a whole year.
Pagarás impuestos, pero algo te va a quedar.
You'll pay taxes, but you'll have something left.
— Cadena perpetua (1994)
Me pagarás cuando tengas ganancias.
You’ll pay me when you make a profit.
— Ip Man (2008)