I will do/make for him/her/you
No, le haré pan tostado.
No, I'll make him toast.
— Una segunda madre (2015)
Le haré otra propuesta.
I’ll make him/her another proposal.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
Le haré un buen precio.
I'll give you a good price.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
No se preocupe, le haré una llamada.
Don't worry, I'll give you a call.
— Train to Busan (2016)
Yo le haré compañía a Rachel.
I'll keep Rachel company.
— Crazy Rich Asians (2018)
Le haré compañía.
I'll keep you company.
— Deseando amar (2000)
Le haré saber mi decisión cuando consulte con mi abogado.
I’ll let you know my decision after I consult with my lawyer.
Le haré una buena limpieza a la habitación.
I'll give the room a thorough cleaning.
Creo que comprende, pero le haré algunas preguntas más.
I think you understand, but I will ask you a few more questions.
— La escafandra y la mariposa (2007)
No le haré daño a usted.
I won't hurt you.
Yo le haré feliz.
I will make him happy.
Está bien, no le haré nada, sólo lo meteré entre los libros.
Okay, I won't do anything to it, I'll just put it between the books.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Le haré lo mismo a ella, que esa gente me hizo a mí.
I'll do the same to her that those people did to me.
— Hunting Season (2025)
Algún día también le haré un truco.
I'll do a trick for him someday too.
— Núremberg (2025)
Le haré tres preguntas.
I will ask you three questions.
— Contratiempo (2017)
Le haré una pregunta.
I'll ask you a question.
Si alguien cancela, le haré un hueco.
If someone cancels, I'll make room for them.
— Ratatouille (2007)
No le haré nada.
I won't do anything to him.
— Funny Games (1997)
Está esperando ahí fuera, le haré entrar.
He's waiting outside; I'll have him come in.
— Comer, beber, amar (1994)
Le haré saber cuanto oiga.
I'll let you know as soon as I hear anything.
Le haré un hueco en mi apretado horario.
I'll make time for him/her in my busy schedule.
Así que ahora yo le haré lo mismo.
So now I'll do the same to him.
Yo le haré creer, entiende?
I'll make him believe, you understand?
Ahora le haré yo una pregunta.
Now I'll ask you a question.
— P.K. (Peekay) (2014)
Le haré la prueba.
I'll give it a try.
— Los siete samuráis (1954)
Le haré saber.
I'll let them know.
Le haré una llamada en cuanto lo sepa con seguridad.
I'll give you a call as soon as I know for sure.
Tranquilo, no le haré nada a tu amigo.
Don't worry, I won't hurt your friend.
— El salario del miedo (1953)
No le haré daño.
I won’t hurt him.
— Campo de sueños (1989)