no deberías estar aquí

you shouldn't be here

→ no
phrase Uncommon #23,022
you shouldn't be here Used to say that someone ought not to be in a particular place.
SP: No deberías estar aquí tan tarde.
EN: You shouldn't be here so late.

Sé que no deberías estar aquí.

I know you shouldn't be here.

— La asistenta (2025)

No deberías estar aquí cuando lleguen.

You shouldn't be here when they arrive.

— Predator: Badlands (2025)

No deberías estar aquí.

You shouldn't be here.

— Moulin Rouge (2001)

No deberías estar aquí durante las horas de restaurante.

You shouldn't be here during restaurant hours.

— Ratatouille (2007)

Hamnet, no deberías estar aquí.

Hamnet, you shouldn't be here.

— Hamnet (2025)

Sabes que no deberías estar aquí.

You know you shouldn't be here.