left her/it
La famosa huella de Neil Armstrong está todavía justo donde la dejó.
Neil Armstrong’s famous footprint is still right where he left it.
Se quedó embarazada en Budapest y la dejó.
She got pregnant in Budapest, and he left her.
— El médico de Budapest (2020)
Mamá debe encontrar la habitación en la misma forma que la dejó.
Mom should find the room in the same condition as when she left it.
— Good bye, Lenin! (2003)
Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.
A childhood illness left her blind.
Dijo que te la dejó colgada de una rama.
He said he left it hanging from a branch for you.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticas.
But he invented a trip and let her look for an internship.
— Tropa de élite (2007)
Dan golpeó a Linda con una pala y la dejó sangrando hasta morir.
Dan hit Linda with a shovel and left her bleeding to death.
She left it here when she moved.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)