es época de

it's the season for

→ ser
phrase Rare #55,698
it's the season for Used for a period when an activity or event is typical or especially common; it can also mean “it's a busy time for.”
SP: Es época de vacaciones y hay mucha gente en la playa.
EN: It's holiday season, and there are lots of people on the beach.

Es época de cosecha ahora.

It’s harvest season now.

— El castillo en el cielo (1986)

Papá, es época de exámenes en esta universidad.

Dad, it’s exam season at this university.

— P.K. (Peekay) (2014)

Me quedaré a hacer horas extras, es época de mucho trabajo.

I'll stay to work overtime; it's a very busy time.

— Suzume (2022)

Es época de milagros.

It’s a time of miracles.

— Jungla de cristal (1988)