tú póntela

put it on

→ poner
pón 2nd-person singular command + te 2nd-person singular object pronoun + la feminine singular object pronoun
verb · 2nd-person singular informal Rare #56,800
put it on Informal singular command; the “it” refers to a feminine noun.
SP: Hace frío; póntela.
EN: It's cold; put it on.
Conjugation of poner

Has cogido la chaqueta, póntela.

You've got the jacket, put it on.

— El salario del miedo (1953)

Póntela.

Put it on.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Póntela sobre los hombros.

Put it over your shoulders.

— Amarcord (1973)

Póntela, Guedeván.

Put it on, Guedeván.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)