un espejismo

a mirage

→ uno
phrase Rare #43,708
a mirage Can also be used figuratively for something that seems real or attainable but is not.
SP: Desde lejos, el lago parecía un espejismo.
EN: From a distance, the lake looked like a mirage.

El agua en la carretera fue solo un espejismo.

The water on the road was just a mirage.

Un espejismo aparece en ocasiones en la bahía de Toyama.

A mirage sometimes appears in Toyama Bay.

Y que una bóveda en el desierto no es solo un espejismo.

And that a vault in the desert is not just a mirage.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sólo es un espejismo.

It's just an illusion.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Un espejismo?

A mirage?

— Uno de los nuestros (1990)

Es un espejismo.

It's an illusion.

— Good bye, Lenin! (2003)

Se dice que un espejismo es una ilusión.

A mirage is said to be an illusion.