Qué has hecho

what have you done

→ qué
phrase Uncommon #23,255
what have you done The tone can express surprise or annoyance, depending on context.
SP: ¿Qué has hecho con las llaves?
EN: What have you done with the keys?

¡¿Qué has hecho?!

What have you done?!

— The Dreadful (2026)

¿Qué has hecho tú?

What have you done?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Qué has hecho para que crean que Daniel Garrido se ha fugado?

What have you done to make them think Daniel Garrido has escaped?

— Contratiempo (2017)

¿Qué has hecho ahí?

What have you done there?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Qué has hecho para que la policía crea que Daniel Garrido se ha fugado?

What have you done to make the police think Daniel Garrido has escaped?

— Contratiempo (2017)

¿Qué has hecho aquí?

What have you done here?

— La dolce vita (1960)

¿Qué has hecho ahora?

What have you done now?

— El castillo ambulante (2004)

¡Qué has hecho!

What have you done!

— El odio (1995)

¿Qué has hecho de la nota que te di anoche?

What did you do with the note I gave you last night?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¿Qué has hecho, Javier?

What have you done, Javier?

— Hogar (2020)

¿Qué has hecho últimamente?

What have you been up to lately?

¿Qué has hecho para divertirte?

What have you done for fun?

— State and Main (2000)

¿Qué has hecho sin mí?

What have you done without me?

— Amores perros (2000)

¿Qué has hecho hoy en la escuela?

What have you done at school today?

¿Qué has hecho?

What have you done?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Qué has hecho esta semana?

What have you done this week?

¿Qué has hecho hoy?

What have you done today?