Yap.Town

в этом-то и

that's precisely the

→ в
phrase Rare #44,109
that's precisely the Emphasizes that what follows is the key point or problem.
RU: В этом-то и заключается разница.
EN: That's precisely where the difference lies.

В этом-то и проблема.

That is precisely the problem.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Вот в этом-то и проблема.

That's exactly the problem.

— Прокол (1981)

В этом-то и штука.

That's the thing.

— Война и мир (1968)

В этом-то и суть.

That's the whole point.