you're dead
Один шаг – и ты труп.
One step and you're dead.
Ещё слово-и ты труп.
One more word and you're dead.
Ты труп, Морисе!
You're dead, Moris!
— Четыреста ударов (1959)
Ты труп!
You're dead!
— Дикие истории (2014)
Если же будешь сопротивляться, считай, что ты труп.
If you resist, you're as good as dead.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)