вы че

Вы че так долго ходите?

Why are you taking so long to get here?

— Dersu Uzala (1975)

Кончайте, вы че делаете?

Stop it, what are you doing?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Э, вы че делаете-то?!

Hey, what are you guys doing?!

— Левиафан (2014)

Вы че сидите, полиция, ждете когда дурдом начнется?

What are you cops just sitting around for—waiting for the madhouse to start?

— Левиафан (2014)

Да вы че?

What are you talking about?

— Левиафан (2014)

Вы че, охренели, а?

Have you guys lost your damn minds or what?

— What Men Talk About (2010)