государь

Благодарю вас, государь.

Thank you, sir.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Нет, государь!

No, sir!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Справедливый вопрос, государь.

A fair question, sir.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

И, коль теперь мы не сразимся с ним, Во Франции не жить нам, государь.

And if we do not fight him now, we cannot live in France, my lord.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Да, государь, коль долг исполнит каждый.

Yes, sir, if everyone fulfills their duty.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Государь-батюшка, еще одного захватили.

Your Majesty, we’ve captured another one.

— The Last Warrior (2017)

Что же это у тебя государь-то, а?

So, what’s your deal, my lord?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Вас ищут, государь.

They are looking for you, sir.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Потому и не начинаю, государь, что мы не на параде и не на Царицыном лугу.

That’s precisely why I’m not starting, Your Majesty—we’re not on parade or at Tsaritsyn Meadow.

— Война и мир (1968)