издеваетесь надо мной

you’re making fun of me

→ издеваться

phrase Rare #34,349

you’re making fun of me Издеваетесь addresses more than one person or one person formally. The phrase can also mean “you’re tormenting me” in a more serious context.

RU: Вы опять издеваетесь надо мной?

EN: Are you making fun of me again?

Вы батюшка издеваетесь надо мной.

Father, are you making fun of me?

— The Island (2006)

Да вы что, издеваетесь надо мной?

Are you kidding me?

— Дылда (2019)

Вы издеваетесь надо мной?

Are you kidding me?

Издеваетесь надо мной?

Are you making fun of me?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)