умница

Не стану утверждать, будто я такая уж умница.

I’m not going to claim I’m all that smart.

Умница ты наша.

You are our clever girl.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Ах ты, умница, а самому под суд?

Oh, you clever girl, and are you going to court yourself?

— Вор (1997)

Красавец, умница и очаровашка — это то, чем он не является.

Handsome, smart, and charming? That’s definitely not him.

Вот и умница!

There's a clever girl!

— Вольт (2008)

Ты моя умница.

You are my clever girl.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Умница Гурам.

Well done, Guram.

— T-34 (2018)

Умница.

Clever girl.

— Рататуй (2007)

Ты просто умница.

You are simply clever.

— Забавные игры (1997)

И хорошенькая, и умница, и одета прекрасно.

She's pretty, smart, and dressed beautifully.

— Москва слезам не верит (1980)

Да, умница.

Yes, you're a clever one.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Моя ты умница.

You're so clever.

— Грозовой перевал (2026)

Умница ты моя.

You clever thing.

— Beware of the Car! (1966)