Yap.Town

reparando

en remarquant, en prêtant attention à, en réparant

→ reparar
verb · present tense Rare #34,388
en remarquant, en prêtant attention à Dans le sens « remarquer », le verbe se construit avec « em » devant ce qui attire l’attention.
PO: Estou reparando na sua camisa.
FR: Je remarque ta chemise.
en réparant
PO: Eles estão reparando o carro.
FR: Ils sont en train de réparer la voiture.
Conjugation of reparar
Present
reparando

Lá estão reparando.

Ils sont en train de faire des réparations là-bas.

— Braço de Diamante (1969)

Outro dia eu tava reparando no espelho.

L’autre jour, je me regardais dans le miroir.

— Paraíso Perdido (2018)

Não vai reparando não, visse.

Ne fais pas trop attention, tu vois.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu estava reparando nas câmeras de segurança.

Je remarquais les caméras de sécurité.

— Dupla Perigosa (2026)