as jóias

Todas as jóias, as peles, tudo que tiraram de nós, vou buscar de volta.

Tous les bijoux, les fourrures, tout ce qu'ils nous ont pris, je vais le récupérer.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Refere-se à caixa de jóias em forma de coração.

Cela fait référence à la boîte à bijoux en forme de cœur.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E que agora foge com as jóias da família.

Et qui s'enfuit maintenant avec les bijoux de famille.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Fuçando a seção de jóias?

Tu fouilles dans le rayon bijoux ?

— Simplesmente Amor (2003)

Porque não usa jóias de casamento para mim?

Pourquoi ne portes-tu pas de bijoux de mariage pour moi ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que jóias lindas!

Quels magnifiques bijoux !

— O Auto da Compadecida (2000)

Comprei todas as jóias.

J'ai acheté tous les bijoux.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Essas jóias são minhas!

Ces bijoux sont à moi !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Paguei o aluguel com as jóias da mãe.

J'ai payé le loyer avec les bijoux de la mère.

— Tempo de Viver (1994)

Vovó, quantas jóias!

Mamie, que de bijoux !

— देवदास (2002)