desligou na minha cara

m'a raccroché au nez

→ desligar
phrase Rare #34,635
m'a raccroché au nez Expression familière et vulgaire pour dire que quelqu’un a coupé l’appel brusquement alors que vous étiez encore en ligne. Le sens est littéral: « il/elle a déconnecté à ma face ».
PO: O desgraçado desligou na minha cara logo depois que eu fiz a pergunta.
FR: Le salaud m’a raccroché au nez juste après que j’ai posé la question.

O filho-da-puta desligou na minha cara.

Ce fils de pute m'a raccroché au nez.

— Tropa de Elite (2007)

O desgraçado desligou na minha cara.

Ce salaud m'a raccroché au nez.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Desligou na minha cara.

Il m'a raccroché au nez.

— Alerta Apocalipse (2026)

Porra, a puta desligou na minha cara!

Putain, la pute m'a raccroché au nez !

— Anjos Caídos (1995)