com sangue

avec du sang

→ com
phrase Rare #26,380
avec du sang Dans l’expression « pagar com sangue », signifie aussi « payer de son sang » ou « payer très cher ».
PO: Ele escreveu o nome com sangue.
FR: Il a écrit le nom avec du sang.

Especialmente aqueles com sangue vermelho correndo nas veias.

Surtout ceux qui ont du sang rouge coulant dans les veines.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não queria sujar seu chão com sangue.

Je ne voulais pas salir ton sol avec du sang.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tem um carro com sangue, e a porta está aberta.

Il y a une voiture avec du sang, et la portière est ouverte.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Farei com que a Passagem Chentang pague com sangue!

Je ferai payer le col de Chentang dans le sang !

— Ne Zha (2019)

Ele vem com sangue.

Il est taché de sang.

— Pecadores (2025)

Ele trazia a face pintada com sangue de javali?

Avait-il le visage peint avec du sang de sanglier ?

— Princesa Mononoke (1997)

Ele escreveu o nome na face do tempo com sangue!

Il a écrit son nom sur la face du temps avec du sang !

— Tron: Ares (2025)