conhece a

connaît

→ conhecer
phrase Common #2,019
connaît Devant un prénom, « a » marque souvent la personne connue ; il ne se traduit généralement pas en français.
PO: Você conhece a Maria?
FR: Tu connais Maria ?

Ele me conhece e conhece a Nic, tá?

Il me connaît et il connaît Nic, d'accord ?

— Justiça Artificial (2026)

Ela conhece a Shoko?

Est-ce qu'elle connaît Shoko ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Somente o animal abatido conhece a agonia da morte.

Seul l'animal abattu connaît l'agonie de la mort.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Conhece a esta pessoa?

Tu connais cette personne ?

— Guardiões do Dia (2006)

Conhece a Morton?

Vous connaissez Morton ?

— Chicago (2002)

A Jaq conhece a Nic e eu.

Jaq connaît Nic et moi.

— Justiça Artificial (2026)

Dex, conhece a Syd?

Dex, tu connais Syd ?

— O Tao de Steve (2000)

Ele conhece a cobaia.

Il connaît le cobaye.

— Akira (1988)

Conhece a Macarena?

Tu connais la Macarena ?

— Titane (2021)

Bretodeau, conhece a pinça?

Bretodeau, tu connais la pince ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Conhece a minha neta, Lizzy?

Connaissez-vous ma petite-fille, Lizzy ?

— Titanic (1997)