tu estiveste

Quero dizer, tu já estiveste em Nova Orleans.

I mean, you’ve already been to New Orleans.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Estiveste a perseguir-me toda a sua vida para falhar agora?

Have you been chasing me your whole life just to fail now?

— A Princesa Prometida (1987)

E tu não estiveste muito longe.

And you weren't very far away.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tenho de saber onde estiveste ontem à noite.

I need to know where you were last night.

Estiveste mesmo bem, o prémio devia de ser teu.

You were really good, the prize should have been yours.

Já estiveste em casa da Rita?

Have you ever been to Rita's house?

Onde estiveste ontem?

Where were you yesterday?

Quanto tempo estiveste no Japão?

How long were you in Japan?

Ontem estiveste muito ocupado?

Were you very busy yesterday?

Alice, estiveste na Inglaterra, e falas bem a língua.

Alice, you've been to England, and you speak the language well.

— Henrique V (1989)