Yap.Town

muito medo

very scared

→ muito
phrase Uncommon #10,893
very scared Often appears in the phrase estar com muito medo de + verb, meaning to be very afraid to do something.
PO: A criança está com muito medo do escuro.
EN: The child is very scared of the dark.

Mas estou com muito medo.

But I'm very scared.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O Tom está com muito medo de fazer qualquer coisa.

Tom is too afraid to do anything.

Estava com muito medo.

I was very scared.

— Sem Amor (2017)

Muito medo.

Terrified.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu estava com muito medo de você.

I was very afraid of you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu estava em choque, fiquei com muito medo.

I was in shock, I was very scared.

— Маленькая Вера (1988)

Quando o vi com sua mãe senti muito medo.

When I saw him with his mother, I felt very scared.

— Morangos Silvestres (1957)

Tom estava com muito medo para fazer alguma coisa.

Tom was too scared to do anything.

Eu tenho muito medo.

I'm very scared.

— O Castelo Animado (2004)

Eu realmente tenho muito medo de aranhas.

I’m really very afraid of spiders.

Deve ter ficado com muito medo ontem à noite?

He must have been very scared last night?

— Adeus, Meninos (1987)

Ele estava com muito medo.

He was very scared.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

E todos estavam com muito medo de se aventurar perto dela.

And everyone was too afraid to venture near her.

— O Menino e a Garça (2023)

Tom estava com muito medo.

Tom was very scared.

Quando ouvi as informações no rádio, fiquei com muito medo.

When I heard the information on the radio, I became very scared.

Masha sonha começar uma revolução, mas tem muito medo.

Masha dreams of starting a revolution, but she is very afraid.

Estou com muito medo.

I'm very scared.

— Amores Brutos (2000)

O Tom está com muito medo de fazer isso.

Tom is very afraid to do that.

Eu estou com muito medo.

I'm very scared.

Eu fiquei com muito medo.

I was very scared.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O filme que eu assisti ontem à noite dava muito medo.

The movie I watched last night was very scary.

As pessoas estão com muito medo.

People are very scared.

Às vezes, tenho muito medo dela.

Sometimes, I am very afraid of her.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ela ficou com muito medo, senhor.

She got very scared, sir.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu tinha muito medo de andar nisso no fundamental.

I was terrified to ride that in elementary school.

— A Voz do Silêncio (2016)

Senti muito medo.

I was very scared.

— A Experiência (2001)

Tenho muito medo.

I'm very scared.

Eu sentia muito medo.

I was very scared.

— 3 Idiotas (2009)

Quando eu tinha sete anos, tinha muito medo de tempestades, como você.

When I was seven, I was very afraid of storms, just like you.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele está com muito medo.

He is very scared.

— A Sociedade da Neve (2023)