dá-me

give me

→ dar

phrase Uncommon #8,016

give me Used to ask someone to give something to you. The tone can be direct or polite depending on context.

PO: Dá-me um minuto, por favor.

EN: Give me a minute, please.

Dá-me meu pente.

Give me my comb.

— O Leopardo (1963)

Por favor, dá-me uma xícara de café.

Please give me a cup of coffee.

Dá-me tudo o que tens.

Give me everything you have.

Dá-me, por favor!

Give it to me, please!

— O Mestre das Armas (2006)

Dá-me a carta.

Give me the letter.

Give me that.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Dá-me outra cerveja, mas desta vez verifica se está fria, como teu coração.

Give me another beer, but this time check that it’s cold, like your heart.

Dá-me uma garrafa de vinho.

Give me a bottle of wine.

Give me the gun.

— O Quinto Elemento (1997)

Dá-me as chaves.

Give me the keys.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Dá-me o que eu quero.

Give me what I want.

Dá-me um copo d'água, por favor.

Give me a glass of water, please.

Dá-me algo para escrever.

Give me something to write about.

Dá-me mil beijos.

Give me a thousand kisses.

Dá-me um abraço.

Give me a hug.

Give me your hand.

Dá-me licença.

Excuse me.

— O Quinto Elemento (1997)

Bom dia, Sr. Aníbal, dá-me dois pãezinhos.

Good morning, Mr. Aníbal. Give me two bread rolls.

— No (2012)

Give me another one.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Dá-me umas cápsulas.

Give me some capsules.

— Akira (1988)

Dá-me a bola de ferro.

Give me the iron ball.

A minha filha dá-me tanta alegria.

My daughter brings me so much joy.

Dá-me calor, meu!

Give me warmth, my friend!

— O Quinto Elemento (1997)

Vamos, dá-me uma chance, por favor.

Come on, give me a chance, please.

— Akira (1988)

Dá-me os fósforos.

Give me the matches.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Dá-me um copo de leite.

Give me a glass of milk.

Dá-me alguma coisa para escrever.

Give me something to write about.

Maria, por favor, dá-me o vinho.

Maria, please give me the wine.

Dá-me o dinheiro!

Give me the money!

— O Quinto Elemento (1997)

Dá-me um beijo.

Give me a kiss.

— Os Bons Companheiros (1990)

Dá-me a sua mão.

Give me your hand.

— No (2012)

Dá-me meio quilo de maçãs.

Give me half a kilo of apples.

Por favor, dá-me um copo de leite.

Please give me a glass of milk.

Dá-me tua resposta e concluído estará o negócio.

Give me your answer and the deal will be done.

— Henrique V (1989)

Ela dá-me pelo pescoço.

She comes up to my neck.

Dá-me vergonha de usar calças curtas.

I'm embarrassed to wear shorts.

— Malèna (2000)

Dá-me a bomba!

Give me the bomb!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Dá-me essa bola de futebol.

Give me that soccer ball.

Dá-me os meus óculos, por favor, para te poder ver melhor.

Give me my glasses, please, so I can see you better.

Vá, vá, dá-me isso.

Go on, give it to me.

— O Quinto Elemento (1997)

Dá-me um pouco mais.

Give me a little more.

— E Sua Mãe Também (2001)

Dá-me as chaves do carro, por favor.

Give me the car keys, please.

Dá-me o dinheiro.

Give me the money.

— O Quinto Elemento (1997)

Dá-me um biscoito.

Give me a cookie.

Dá-me a toalha, por favor.

Give me the towel, please.

— Guardiões do Dia (2006)