num mundo

Você vive num mundo de fantasia.

You live in a fantasy world.

O que me assusta é viver num mundo sem o Souta!

What scares me is living in a world without Souta!

— Suzume (2022)

Vivemos num mundo livre, caramba!

We live in a free world, damn it!

— Laurence Anyways (2012)

A outra metade tá perdida pra sempre num mundo de diversão e distração.

The other half is lost forever in a world of fun and distraction.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não vale a pena viver num mundo sem o Fürer e o Nacional Socialismo.

It's not worth living in a world without the Führer and National Socialism.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vivemos num mundo livre.

We live in a free world.

— Laurence Anyways (2012)

Fuss está num mundo diferente.

Fuss is in a different world.

— Victoria (2015)

Vivemos num mundo complicado.

We live in a complicated world.

Vivia num mundo de sonhos.

I lived in a dream world.

— Os Bons Companheiros (1990)

Nós vivemos num mundo diferente do mundo deles!

We live in a world different from theirs!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)