Yap.Town

ter saído

to have left

→ ter
phrase Uncommon #8,852
to have left Often used after modal verbs to talk about an action that should have happened earlier.
PO: Eu devia ter saído mais cedo.
EN: I should have left earlier.

Devíamos ter saído mais cedo.

We should have left earlier.

A guarnição deve ter saído.

The garrison must have left.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tu não tinha nada que ter saído de junto da cachorra!

You had no business leaving the dog's side!

— O Auto da Compadecida (2000)

Você deveria ter saído da cidade quando você teve a chance.

You should have left town when you had the chance.

— Zootopia 2 (2025)

Eles deviam ter saído há muito tempo.

They should have left a long time ago.

Já deve ter saído do emprego.

They must have already left work.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Apesar de ter saído de casa cedo hoje de manhã, Tom chegou atrasado ao trabalho.

Although he left home early this morning, Tom arrived late for work.

Minha atadura deve ter saído.

My bandage must have come off.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu sabia que não devíamos ter saído mais cedo.

I knew we shouldn't have left earlier.

A verdade é que poderia perfeitamente ter saído a tempo.

The truth is, he could easily have left on time.

— Relatos Selvagens (2014)

Elphaba, você poderia ter saído normalmente.

Elphaba, you could have just left normally.

— Wicked: Parte II (2025)

Eles devem ter saído antes de eu chegar.

They must have left before I arrived.

A enfermeira Lara, a que te lavou, já deve ter saído também.

Nurse Lara, the one who washed you, must have left by now too.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela pode ter saído para fazer algumas compras.

She may have gone out to do some shopping.

Tom deve ter saído cedo.

Tom must have left early.

Bom, ela deve ter saído da cirurgia.

Well, she must have just come out of surgery.

— Marty Supreme (2025)