Yap.Town

eles deviam

should have

→ eles
phrase Rare #34,678
should have Can also mean 'were supposed to' or express a guess ('must have') depending on context.
PO: Eles deviam ter nos avisado antes.
EN: They should have let us know earlier.

Eles deviam ter casado em maio.

They were supposed to get married in May.

Eles deviam ter chegado hoje.

They were supposed to arrive today.

— Nada de Novo no Front (2022)

Então disse que eles deviam discutir sobre mim.

Then I said they should discuss me.

— Morangos Silvestres (1957)

Eles deviam ter saído há muito tempo.

They should have left a long time ago.

Eles deviam ir para casa.

They should go home.

— Ele Está de Volta (2015)

Acho que eles deviam ter ficado um pouco mais.

I think they should have stayed a little longer.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)