fora do meu caminho

out of my way

→ fora
phrase Rare #30,730
out of my way Often used as a forceful command meaning “stay out of my way.”
PO: Mantém-te fora do meu caminho.
EN: Stay out of my way.

Sugiro que vocês fiquem fora do meu caminho.

I suggest you stay out of my way.

Fora do meu caminho!

Get out of my way!

— Ratatui (2007)

É fora do meu caminho?

Is it out of my way?

— O Maquinista (2004)

Deixe-me trabalhar, e fora do meu caminho!

Let me work, and get out of my way!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Fora do meu caminho.

Out of my way.

— Akira (1988)