deveria ter vindo

should have come

→ dever

phrase Uncommon #11,068

should have come Used to say that someone was expected to come, but didn’t, or that coming would have been the right thing in the past.

PO: Você deveria ter vindo à festa ontem.

EN: You should have come to the party yesterday.

Ele deveria ter vindo.

He should have come.

— Assassinato (2015)

Você deveria ter vindo um pouco antes.

You should have come a little earlier.

Você deveria ter vindo imediatamente.

You should have come immediately.

O Tom deveria ter vindo para a reunião ontem.

Tom should have come to the meeting yesterday.

Você deveria ter vindo.

You should have come.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você não deveria ter vindo sozinho.

You shouldn't have come alone.

Você deveria ter vindo ontem.

You should have come yesterday.

— Такси-блюз (1990)

Está dizendo que eu não deveria ter vindo?

Are you saying I shouldn't have come?

— O Segredo de Aman (2003)

Você deveria ter vindo antes.

You should have come sooner.

Tom deveria ter vindo comigo.

Tom should have come with me.

Eu deveria ter vindo até você antes, mas prometi não dizer nada.

I should have come to you sooner, but I promised not to say anything.

— Conclave (2024)

Não deveria ter vindo.

He shouldn't have come.

— O Leopardo (1963)

O Tom deveria ter vindo.

Tom should have come.

Ele deveria ter vindo aqui antes.

He should have come here sooner.

— Conclave (2024)

E que deveria ter vindo no seu lugar para Leningrado?

And who should have come to Leningrad in his place?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você deveria ter vindo para casa mais cedo.

You should have come home earlier.

Eu mesma deveria ter vindo.

I should have come myself.

— Uma Mulher Alta (2019)

Se você quisesse melhorar seu espanhol, não deveria ter vindo ao Chile.

If you wanted to improve your Spanish, you shouldn’t have come to Chile.

Nunca deveria ter vindo aqui.

I never should have come here.

Ele nunca deveria ter vindo.

He should never have come.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você deveria ter vindo conosco.

You should have come with us.

Eu deveria ter vindo mais cedo.

I should have come sooner.

Eu nunca deveria ter vindo aqui.

I never should have come here.