deveria ter vindo

should have come

→ dever
phrase Uncommon #12,265
should have come Used for an action that was expected or advisable in the past but did not happen.
PO: Devias ter vindo de autocarro.
EN: You should have come by bus.

O Tom deveria ter vindo para a reunião ontem.

Tom should have come to the meeting yesterday.

Nunca deveria ter vindo aqui.

I never should have come here.

E que deveria ter vindo no seu lugar para Leningrado?

And who should have come to Leningrad in his place?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele nunca deveria ter vindo.

He should never have come.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Ele deveria ter vindo aqui antes.

He should have come here sooner.

— Conclave (2024)

Ele deveria ter vindo.

He should have come.

— Assassination (2015)

Eu mesma deveria ter vindo.

I should have come myself.

— Violeta (2019)

Tom deveria ter vindo comigo.

Tom should have come with me.

Eu deveria ter vindo mais cedo.

I should have come sooner.

Eu nunca deveria ter vindo aqui.

I never should have come here.

O Tom deveria ter vindo.

Tom should have come.

Não deveria ter vindo.

He shouldn't have come.

— O Leopardo (1963)