não ouse

Não ouse rir.

Don't you dare laugh.

— Anora (2024)

Não ouse me dizer o que é certo.

Don't you dare tell me what's right.

— Andrei Rublev (1966)

Então não ouse me falar que não nos importamos.

So don't you dare tell me we don't care.

— A Garota Ideal (2007)

Não ouse dizer o nome do meu filho!

Don't you dare say my son's name!

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

E não ouse espalhar cola na cadeira de sua professora!

And don't you dare spread glue on your teacher's chair!

— Служебный роман (1977)

Não ouse comparar-me a Jessep só porque uso o mesmo uniforme!

Don't you dare compare me to Jessep just because I wear the same uniform!

— Questão de Honra (1992)

Não ouse tentar defendê-la.

Don't you dare try to defend her.

— TÁR (2022)

Não ouse ofender a minha Nandini.

Don't you dare offend my Nandini.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não ouse falar mal dela.

Don't you dare speak ill of her.

— Wicked (2024)

E não ouse vir novamente até que eu o chame.

And don't you dare come back until I call you.

— Служебный роман (1977)