passaram-se

went by

→ passar
phrase Rare #23,465
went by Used with a plural period of time to say that it elapsed.
PO: Passaram-se dois dias até recebermos uma resposta.
EN: Two days went by before we received an answer.

Passaram-se seis anos desde que eu comecei a estudar inglês.

Six years have passed since I started studying English.

Passaram-se dez dias.

Ten days have passed.

Passaram-se dez anos.

Ten years have passed.

Passaram-se muitos anos desde então.

Many years have passed since then.

Passaram-se duas semanas e eu não te vi.

Two weeks went by and I didn’t see you.

Passaram-se dez anos desde que eu deixei o Japão.

Ten years have passed since I left Japan.

Passaram-se vários minutos até William perceber o que eu lhe tinha dito.

Several minutes passed before William realized what I had told him.

Passaram-se quarenta anos.

Forty years have passed.