vamos pegá-los

let’s get them

→ ir
phrase Rare #30,443
let’s get them Here, pegar means to catch or get, depending on context; -los means “them.”
PO: Vamos pegá-los antes que saiam.
EN: Let’s catch them before they leave.

Vamos pegá-los com a mão na massa.

We're going to catch them red-handed.

— Broker - Intermediários (2022)

Vamos pegá-los logo, prometo.

We'll catch them soon, I promise.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vamos pegá-los!

Let's get them!

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Vamos pegá-los de surpresa.

We're going to take them by surprise.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Vamos pegá-los ainda no chão.

We'll catch them while they're still on the ground.

— Kung Fu Zão (2004)