ir para lá

go there

→ ir

phrase Common #5,054

go there Used for movement toward a place that is away from the speaker.

PO: Vamos ir para lá depois do almoço.

EN: Let's go there after lunch.

Não queremos ir para lá.

We don't want to go there.

— O Segredo de Aman (2003)

Eles desejam ir para lá de férias.

They want to go there on vacation.

O Tom não precisa ir para lá a não ser que ele queira.

Tom doesn't need to go there unless he wants to.

Precisa ir para lá amanhã cedo?.

Do you need to go there early tomorrow?

— A Vida é Bela (1997)

E eu não posso ir para lá.

And I can't go there.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu não acho que você devesse ir para lá de carro.

I don’t think you should drive there.

Eu vou ter que ir para lá sozinha?

Will I have to go there alone?

— Маленькая Вера (1988)

Ah, sabem, eu sempre quis ir para lá.

Ah, you know, I've always wanted to go there.

— Destruição Final 2 (2026)

Você parece muito ansiosa para ir para lá.

You seem really eager to go there.

— Dangal (2016)

Tom está ansioso para ir para lá, não é?

Tom is eager to go there, isn't he?

A escola tem de ir para lá.

The school has to go there.

— Swades: We, the People (2004)

Se sente tanta falta de Chandigarh então você deve ir para lá.

If you miss Chandigarh so much, then you should go there.

— O Segredo de Aman (2003)

Temos que ir para lá!

We have to go there!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E você acha que ele deve ir para lá?

And do you think he should go there?

— O que o Coração Deseja (2001)

Não quero ir para lá em particular.

I don't particularly want to go there.

Eu sempre quis ir para lá.

I've always wanted to go there.

— Salyut 7 (2017)

Você não tem que ir para lá se não quiser.

You don't have to go there if you don't want to.

Jorge tem uns primos em Juárez e já disse que podemos ir para lá.

Jorge has some cousins in Juárez and he already said we can go there.

— Amores Brutos (2000)

Mas posso ir para lá mesmo assim?

But can I go there anyway?

— A Liberdade é Azul (1993)

Você não quer ir para lá.

You don't want to go there.

Tom não quer ir para lá.

Tom doesn't want to go there.

Não quero ir para lá!

I don't want to go there!

— Transtorno Explosivo (2019)

Devo ir para lá.

I should go there.

Meu sonho é ir para lá.

My dream is to go there.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)