ele não está

Ele não está bonitão?

Doesn't he look great?

— Assunto de Família (2018)

Ele não está a sua altura.

He is not up to her standards.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ele não está no seu escritório.

He is not in his office.

— Ratatouille (2007)

Em outras palavras, ele não está realmente vivo.

In other words, he's not really alive.

— Viver (1952)

Sim, Galina Stepanovna, ele não está sóbrio, mas não é nossa culpa.

Yes, Galina Stepanovna, he's not sober, but it's not our fault.

— Anora (2024)

Ele não está embriagado, só acabou de acordar.

He's not drunk, he just woke up.

— Anora (2024)

Ele não está.

He's not here.

— Roma (2018)

Ele não está na loja.

He is not at the store.

— O Mundo (2004)

Toda vez que eu vou à casa dele, ele não está.

Every time I go to his house, he's not there.

Ele não está no inferno.

He's not in hell.

— Henrique V (1989)

Ele não está com os pés no chão.

He’s not grounded.

Ele não está muito bem.

He's not doing very well.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ele não está nem aí!

He doesn't care at all!

— Intocáveis (2011)

Ele não está sozinho.

He is not alone.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Lamento, mas ele não está.

I'm sorry, but he's not here.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele não está naquele, está bem?

He's not in that one, okay?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele não está enfermo.

He is not ill.

Ele não está na sua felicidade, mas na felicidade de quem você ama.

It is not in your happiness, but in the happiness of those you love.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele não está no plantão hoje?

Isn't he on duty today?

— Маленькая Вера (1988)

Ele não está muito melhor e não há muita esperança de recuperação.

He's not doing much better and there's not much hope for his recovery.

Ele não está nem aí.

He doesn't care at all.

— O Ódio (1995)