com os pés

with the feet

→ com

phrase Uncommon #17,238

with the feet A literal phrase used to indicate that something is done using the feet. The article and possessive can vary with context, such as “com o pé” (with the foot) or “com seus pés” (with your feet).

PO: Ela abriu a porta com os pés.

EN: She opened the door with her feet.

Peguei no sono com os pés no fogo.

I fell asleep with my feet on fire.

— Pinóquio (2019)

Você é uma pessoa com os pés no chão.

You’re a down-to-earth person.

Vocês pegam tudo com os pés na tua terra, não?

You guys take everything with your feet firmly on your own land, don't you?

— O Ódio (1995)

Pode recolher com os pés.

You can pick it up with your feet.

— O Ódio (1995)

Você pegou no sono com os pés no fogo?

Did you fall asleep at the wheel?

— Pinóquio (2019)

Este feito somente com os pés.

This is done using only the feet.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ele não está com os pés no chão.

He’s not grounded.

Todos com os pés no chão enquanto levo o Sr. Longbottom ao hospital.

Everyone stay grounded while I take Mr. Longbottom to the hospital.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vamos, bate, com os pés!

Come on, stomp your feet!

— Маленькая Вера (1988)

Com os pés!

With your feet!

— Маленькая Вера (1988)

Vocês pegam com os pés na tua terra, hein?

You guys are really digging your heels into your own land, huh?

— O Ódio (1995)

Mary afastou a cadeira com os pés.

Mary pushed the chair away with her feet.