antes, mas

Talvez eu já tivesse assistido a esse filme antes, mas não me lembro nada dele.

Maybe I had already seen this movie before, but I don't remember anything about it.

Nós nunca nos vimos antes, mas eu conheço você pela sua reputação.

We've never met before, but I know you by your reputation.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Dora, amantes já amaram antes, mas nenhum jamais amará como nós amamos.

Dora, lovers have loved before, but no one will ever love as we love.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu estava com raiva antes, mas não mais.

I was angry before, but not anymore.

Eu deveria ter vindo até você antes, mas prometi não dizer nada.

I should have come to you sooner, but I promised not to say anything.

— Conclave (2024)

Já estive aqui antes, mas é como se nunca estivesse.

I've been here before, but it's like I've never been.

— Arca Russa (2002)

A cidade inteira já estava podre antes, mas isso foi outra coisa.

The whole city was already rotten before, but this was something else entirely.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Sei que eu já disse isso antes, mas estou falando sério.

I know I've said this before, but I mean it.

— Doentes de Amor (2017)

Já te encontrei antes, mas não consigo me lembrar onde.

I've met you before, but I can't remember where.

Eu iria te contar antes, mas não tive oportunidade.

I was going to tell you sooner, but I didn't have the chance.