Yap.Town

ainda está vivo

is still alive, still alive

→ ainda
phrase Common #6,070
is still alive
PO: Meu avô ainda está vivo.
EN: My grandfather is still alive.

Acredito que Elvis ainda está vivo.

I believe Elvis is still alive.

Ainda está vivo!

He's still alive!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Ele provavelmente ainda está vivo.

He's probably still alive.

Tom provavelmente ainda está vivo.

Tom is probably still alive.

Mas Kibutsuji Muzan ainda está vivo.

But Kibutsuji Muzan is still alive.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Acho que o Tom ainda está vivo.

I think Tom is still alive.

E ainda está vivo.

And he's still alive.

— O Conformista (1971)

Você acha que o Tom ainda está vivo?

Do you think Tom is still alive?

Bom ver que você ainda está vivo.

Good to see that you're still alive.

— Assassinato (2015)

O homem cruel insultou nossa mãe e ainda está vivo.

The cruel man insulted our mother and is still alive.

— Baahubali: O Início (2015)

O peixe ainda está vivo?

Is the fish still alive?

Ah, aquele cara também, ainda está vivo.

Oh, that guy is still alive too.

— Zootopia 2 (2025)

Senhoras e senhores, o Ruby Rhod ainda está vivo.

Ladies and gentlemen, Ruby Rhod is still alive.

— O Quinto Elemento (1997)

Ainda está vivo, seu desertor?

Are you still alive, you deserter?

— Kung-Fusão (2004)

Danil ainda está vivo?

Is Danil still alive?

— Andrei Rublev (1966)

O pai dele ainda está vivo?

Is his father still alive?

— Don Juan DeMarco (1994)

O idioma indígena ainda está vivo graças aos mais velhos.

The indigenous language is still alive thanks to the elders.

Parece que Tom ainda está vivo.

It seems Tom is still alive.

Paul Atreides ainda está vivo.

Paul Atreides is still alive.

— Duna: Parte Dois (2024)

Merda, ainda está vivo.

Damn, he's still alive.

— Agente Zeta (2026)

Eu acho que o Tom ainda está vivo.

I think Tom is still alive.

O herdeiro de Númenor ainda está vivo.

The heir of Númenor is still alive.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Aparentemente, Tom ainda está vivo.

Apparently, Tom is still alive.

Ele ainda está vivo.

He is still alive.

— Duro de Matar (1988)

Sabe por que ainda está vivo?

Do you know why you're still alive?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Seu velho gato ainda está vivo.

Your old cat is still alive.

Eu sei que o Tom ainda está vivo.

I know that Tom is still alive.

Este peixe ainda está vivo?

Is this fish still alive?

O cachorro ainda está vivo.

The dog is still alive.

O Tom ainda está vivo?

Is Tom still alive?

Ele ainda está vivo?

Is he still alive?

— Três Homens em Conflito (1966)

Vocês acham que o Tom ainda está vivo?

Do you think Tom is still alive?

Você ainda está vivo?

Are you still alive?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Através deles, eu quero lhe dizer que você ainda está vivo.

Through them, I want to tell you that you are still alive.

— Incêndios (2010)

Parece que ainda está vivo!

It looks like he's still alive!

— O Mestre das Armas (2006)

Esse coral ainda está vivo, olha como ele se move.

This coral is still alive, look how it moves.

O velho ainda está vivo?

Is the old man still alive?

— Dupla Perigosa (2026)

phrase Uncommon #9,507
still alive The adjective changes to viva when referring to a feminine person. The verb form can also change depending on the subject, as in ainda estás vivo or ainda estão vivos.
PO: Meu avô ainda está vivo.
EN: My grandfather is still alive.

Todos sabem que ele ainda está vivo.

Everyone knows that he is still alive.

Você ainda está vivo?!

Are you still alive?!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Todo o mundo sabe que ele ainda está vivo.

Everyone knows that he is still alive.

O vulcão ainda está vivo e pode entrar em erupção.

The volcano is still active and could erupt.

Eu não sei se o Tom ainda está vivo ou não.

I don't know whether Tom is still alive or not.

Dizem que ele ainda está vivo.

They say he is still alive.

Eu não sei se ele ainda está vivo.

I don’t know if he’s still alive.

Parece que ele ainda está vivo.

It looks like he’s still alive.

Estou feliz que você ainda está vivo.

I'm glad you're still alive.

É por isso que ele ainda está vivo.

That's why he's still alive.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ainda está vivo.

He's still alive.

— Os Bons Companheiros (1990)

O Howl ainda está vivo?

Is Howl still alive?

— O Castelo Animado (2004)

Mas ainda está vivo?

But is he still alive?

Meu pai ainda está vivo?

Is my father still alive?

— Agente Zeta (2026)

Ainda está vivo?

Is he still alive?

— Такси-блюз (1990)

As pessoas dizem que ele ainda está vivo.

People say he is still alive.