간 거야

왜 안 간 거 야?

Why didn't you go?

— 아메리카의 밤 (1973)

어딜 간 거 야?

Where did you go?

— 미스틱 리버 (2003)

이사 간 거 야?

Did you move?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

그래서 장례식에 못 간 거 야

So that's why you couldn't go to the funeral.

— 귀향 (2006)

어디를 간 거 야?

Where did you go?

— 무방비 도시 (1945)

슬퍼서 웃는 것은 나의 마음이 나를 앞질러 간 거 야

Laughing because I’m sad means my heart has gotten ahead of me.

— 너의 이름은. (2016)

슬퍼서 웃는 것은 너의 마음이 너를 앞질러 간 거 야

Laughing when you're sad means your heart has gotten ahead of you.

— 너의 이름은. (2016)

베이거스엔 왜 간 거 야?

Why did you go to Vegas?

— 아노라 (2024)

어디까지 간 거 야?

How far have you gotten?

— 아무도 모른다 (2004)