Yap.Town

있는 건가

is …ing?, is there?

→ 있다
phrase Uncommon #12,490
is …ing? Used after a verb ending in -고 to ask whether an action is in progress, often with a tone of wondering or questioning.
KO: 그는 아직도 기다리고 있는 건가?
EN: Is he still waiting?

무슨 일을 꾸미고 있는 건가, 교수?

What are you up to, Professor?

— 잠입자 (1979)

꿈 이라도 꾸고 있는 건가?

Are you dreaming?

— 아키라 (1988)

뭘 가지고 있는 건가?

What do you have?

— 잠입자 (1979)

왜 아직도 빌 카슨 이란 이름을 쓰고 있는 건가?

Why are you still using the name Bill Carson?

— 석양의 무법자 (1966)

지금 뭘 보고 있는 건가?

What are you looking at now?

— 쉘터 (2026)

파웰, 어찌 되고 있는 건가?

Powell, what’s going on?

— 다이 하드 (1988)

phrase Rare #20,185
is there? A question form used to wonder whether something exists or is the case.
KO: 혹시 다른 방법이 있는 건가?
EN: Is there perhaps another way?

거기에 있는 건가?

Is it there?

— 너의 이름은. (2016)

역시, 좀 생겨서 연예인에 뜻이 있는 건가?

I knew it—you are kind of handsome. Are you interested in becoming a celebrity?

— 20th Century Girl (2022)

규타로처럼 특별한 조건이 있는 건가?

Are there any special conditions like Kyutaro?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)