あなたにも

to you too

→ 貴方
phrase Uncommon #17,034
to you too あなた means “you,” に marks the person or target involved, and も adds the meaning “also” or “too.” The exact English translation may be “you too” depending on the sentence.
JA: このプレゼント、あなたにも買ってきたよ。
EN: I bought a present for you too.

トムあなたにもキスした

Did Tom kiss you too?

あなたにも私にも他の誰にも

Not you, not me, and not anyone else.

— パンズ・ラビリンス (2006)

ドクターあなたにも感謝します

Thank you as well, Doctor.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

いつかあなたにも特別な人が現れる

Someday, someone special will come into your life too.

— ジョジョ・ラビット (2019)

とても人気があるあなたにも作ってあげようか

It's really popular. Shall I make one for you too?

— 親切なクムジャさん (2005)

だけじゃなくあなたにもこの事故の責任がある

You’re responsible for this accident too, not just me.

本当にダニエルあなたにも自分を守るだけ

Honestly, just protect yourselves—you and Daniel.

— 落下の解剖学 (2023)

この規則はあなたにも当てはまる

This rule applies to you, too.

あなたにも禁物ですよ

You should avoid it too.

— 最強のふたり (2011)

あなたにも

You too.

— パンズ・ラビリンス (2006)

私のあなたにも向いてるんだ

My good fortune is shining on you too.

— ブレット・トレイン (2022)

あなたにも書いてほしかった

I wanted you to write one too.

— イル・ポスティーノ (1994)