the event
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
The day before yesterday, he witnessed a strange event in that wilderness.
昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
It wasn't until yesterday that I learned about the incident.
私はこの奇妙な出来事を説明することができない。
I can't explain this strange event.
モンテカルロでの出来事を
What happened in Monte Carlo
— レベッカ (1940)
私はこの出来事を永久に忘れない。
I will never forget this event.
私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。
I remember the incident clearly, as if it had happened only yesterday.
とくに、自分の身に起きる恋愛小説みたいな出来事をね。
Especially the kinds of things that happen to me, like something out of a romance novel.
あちこちの新しい出来事を記事にする。
I write articles about new developments happening all over.
わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。
I need to stay strong to get through this.
トムは昨日の夜の出来事を覚えてないんだ。
Tom doesn't remember what happened last night.