leave or come out of a place
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The very air we breathe is polluted by smog coming from factory smokestacks.
冬の朝は布団から出るのがつらいほど寒い。
Winter mornings are so cold that it's hard to get out of bed.
雲から出るよ！
It’s coming out from behind the clouds!
— 天空の城ラピュタ (1986)
この地獄から出るためだ
To get out of this hell.
— プラットフォーム (2019)
ヒッチハイクで街から出るんだ
I’m going to hitchhike out of town.
— ロシアン・ブラザー (1997)
今、モーテルから出る、あと少し、少し待って。
I'm leaving the motel now. Just a little longer—wait a bit.
— ベイビー・ブローカー (2022)
彼女が町から出ることはめったにない。
She rarely leaves town.