娘を殺した犯人

the person who killed my daughter

→ 娘

phrase Rare #39,890

the person who killed my daughter Literally, “the culprit who killed my daughter.” 娘 can mean “daughter” or “my daughter” depending on context; 殺した犯人 means “the person who killed.”

JA: 警察は娘を殺した犯人を逮捕した。

EN: The police arrested the person who killed my daughter.

娘を殺した犯人を捕まえるのにどれだけ時間がかかる？

How long will it take to catch the person who killed my daughter?

— ミスティック・リバー (2003)

マーカムさんよろしければ娘を殺した犯人を見つけてくれ

Mr. Markham, if you would, please find the person who killed my daughter.

— ミスティック・リバー (2003)

娘を殺した犯人を見つけてくれてありがとう、ショーン

Thank you for finding the person who killed my daughter, Sean.

— ミスティック・リバー (2003)

娘を殺した犯人は見つかるのか？

Will the person who killed my daughter ever be found?

— ミスティック・リバー (2003)