産んで

お母さん、産んでくれてありがとう。

Mom, thank you for giving birth to me.

その鶏は最近卵を産んでいない。

That hen hasn’t laid any eggs lately.

あなたが産んで私が？

You give birth, and me?

— 戦争と女の顔 (2019)

あんたまでこのまま赤ちゃんを産んで欲しい人にあげる

Are you going to give the baby to someone who wants it once I give birth, too?

— JUNO／ジュノ (2007)

お前が生まれたために苦労したなんてそりゃ産んでくれたことは感謝するわ

I’m grateful that she gave birth to you, of course, but I’m not going to say I suffered because you were born.

— 生きる (1952)