buttare giù

Non ti buttare giù, non ti manca nulla.

Don't get down on yourself; you're not lacking anything.

— I lunedì al sole (2002)

Devo buttare giù la parete.

I have to knock down the wall.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lo devono buttare giù.

They have to knock it down.

— La vita va così (2025)

Adesso questo è da buttare giù!

Now this needs to be thrown away!

— La vita va così (2025)

Però… dovranno buttare giù tutto, perché io ho ragione.

But… they’ll have to tear everything down, because I’m right.

— La vita va così (2025)

Vuoi buttare giù la casa?

Do you want to knock down the house?

— Picnic (1955)

Non farti buttare giù.

Don't let it get you down.

— The Smashing Machine (2025)

Vuole buttare giù la montagna!

He wants to knock down the mountain!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)