Yap.Town

quella maledetta

that damn

→ quello
phrase Rare #31,572
that damn Used to express annoyance or anger toward something specific; usually placed before a noun.
IT: Non trovo quella maledetta chiave.
EN: I can't find that damn key.

Gli hai stretto quella maledetta mano?

Did you shake his damn hand?

— Oppenheimer (2023)

Spegnete quella maledetta cosa!

Turn that damn thing off!

— Rushmore (1998)

Io non ne so niente di quella maledetta cassa di dollari.

I don't know anything about that damned box of dollars.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)