misunderstanding, misconception
देखिए, आपको कोई गलतफहमी हो रही है।
Look, you seem to have gotten the wrong idea.
— Dhamaka (2021)
गलतफहमी का तो कोई इलाज ही नहीं है।
There’s just no cure for misunderstanding.
— Superboys of Malegaon (2025)
बहुत बड़ी गलतफहमी हो गई है, यार।
There’s been a huge misunderstanding, man.
— Jab We Met (2007)
मुझे गलतफहमी हो गयी थी।
I misunderstood.
— कल हो ना हो (2003)