nicht wohl

Ich fühle mich bei diesen Leuten nicht wohl.

I don't feel comfortable around these people.

— Picknick (1955)

Fühlst du dich hier wirklich nicht wohl?

Do you really not feel comfortable here?

Ist dir nicht wohl?

Are you not feeling well?

Mir ist immer wohl, außer wenn dir nicht wohl ist.

I'm always fine, except when you're not feeling well.

— Pappa ante Portas (1991)

Die dritte Herrin sagt, sie fühlt sich heute überhaupt nicht wohl.

The third mistress says she doesn't feel well at all today.

— Rote Laterne (1991)

Fühlst du dich nicht wohl?

Do you feel sick?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich fühl mich nicht wohl damit.

I don't feel comfortable with this.

— One Battle After Another (2025)

Gestern war Euch nicht wohl.

You weren’t feeling well yesterday.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Sie fühlt sich nicht wohl und will nichts essen.

She doesn't feel well and doesn't want to eat anything.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ist dir nicht wohl, Renate?

Are you feeling unwell, Renate?

— Pappa ante Portas (1991)